Tên Blog là Saylinux mà không có một bài viết Say Linux thì thật là thiếu sót. Mình xin bổ sung bài viết này.
Câu hỏi đặt ra là bạn đang đọc chữ Linux như thế nào?
Có lẽ có rất nhiều người Việt Nam sẽ đọc từ đó phiên âm ra tiếng Việt là Lai Nớt. Tuy nhiên cả những người Mỹ bản xứ cũng chia cách đọc từ Linux này ra 2 phe. Nhưng Linux là một danh từ vì thế có lẽ ta phải đọc theo kiểu của cha đẻ ra nó cũng là người đang giữ trademark của nó đọc nha.
http://www.paul.sladen.org/pronunciation/torvalds-says-linux.wav
Nghe vậy là đủ không cần học phát âm gì cho cực hết cứ bắt chước vậy đọc là được.
Còn với Ubuntu thì sao?
How do you pronounce Ubuntu?
Ubuntu, an African word from Zulu and Xhosa, is pronounced “oo-BOON-too”.
Phiên âm kiểu tiếng Việt là U bun tu.
Xubuntu
đọc là
ecks’-oo-bon-too
là: éch u bân tu
Kubuntu thì đọc kay-oo-boon-tu .
Với Edubuntu là ed’-you-boon-too
