Dự án MOST (Mandatory Opensource Software Translation)

Trang chủ luôn cập nhật tại: http://du-an-most.hanoilug.org/MostWiki

Đây là một dự án phối hợp giữa Văn phòng Công nghệ thông tin thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ, (nay viết tắt là VPCNTT), và cộng đồng người dùng phần mềm tự do mã nguồn mở ở Việt Nam, đặc biệt là những người tham gia dự án Việt hóa OpenOffice.org (http://vi.openoffice.org), nhóm người dùng GNU/Linux tại Hà Nội (Hanoilug), cộng đồng người Việt dùng Ubuntu (Ubuntu-VN).
Mục đích của dự án (trong năm 2009) là góp phần Việt hóa phần mềm văn phòng OpenOffice.org và bản phân phối GNU/Linux Ubuntu, để phổ biến rộng rãi cho xã hội ở Việt Nam. Nguồn kinh phí để thực hiện sẽ do VPCNTT hỗ trợ cho cộng đồng.
Để biết về khái niệm ban đầu của VPCNTT đối với công việc cần làm trong khuôn khổ của dự án này, các anh chị có thể tham khảo thư điện tử của VPCNTT đã gửi đến tại đây.

Phương thức làm việc của các thành viên tham gia dự án

Hiện nay dự án có hai lĩnh vực chính động và đã được chia thành 2 nhóm. Bạn có thể tham gia 1 hoặc cả 2 nhóm, tùy thích và khả năng của bạn.
* Nhóm Việt hóa OpenOffice.org (Windows, GNU/Linux, Mac OS, v.v.) : anh Nguyễn Vũ Hưng (Hanoilug và ViOOo)làm trưởng nhóm.
* Nhóm Việt hóa Ubuntu (mục tiêu trước mắt là 9.04 Jaunty, để đi đến 9.10 Karmic) : anh Lê Xuân Thảo (Hanoilug) và Phan Trọng Khanh (Ubuntu-VN) làm trưởng nhóm.
Các bạn cần liên hệ với các trưởng nhóm có thể thông qua hộp thư chung.

Thù lao hay không thù lao ?

Văn phòng Công nghệ thông tin (Bộ Khoa học và Công nghệ) muốn công nhận và cám ơn Cộng đồng người Việt nam dùng phần mềm tự do mã nguồn mở (PMTDMNM), nay gọi tắt là Cộng đồng, về những đóng góp cho phong trào phát triển và ứng dụng PMTDMNM bằng tiếng Việt. Do đó, trong năm 2009, VPCNTT đã dành khoảng 100 triệu đồng để (a) chi cho thành viên của Cộng đồng tham gia dịch và hiệu đính tiếng Việt cho OpenOffice.org và Ubuntu và (b) tổ chức các sinh họat semina hoặc nghiệm thu công việc đã hòan thành.
Vậy các bạn có thể tự hỏi : Cộng đồng là ai ? Thù lao như thế nào ? Phân chia như thế nào đây ?
Chúng tôi đang đề xuất 2 loại hợp đồng :
1.Hợp đồng Chuyên gia cho các bạn muốn tập trung một thời gian để dịch hoặc hịệu đính một số lớn công việc, và nhận được một số tiền thù lao.
2.Hợp đồng Cộng đồng cho các bạn muốn đứng tên ký Hợp đồng Chuyên gia nhưng sẽ góp lại số tiền hợp đồng đã nhận để tạo ra một quỹ họat dộng cho Cộng đồng.
Để ký hợp đồng, cần cung cấp thông tin sau đây cho ông Vũ Đỗ Quỳnh (Hanoilug, ViOOo và Ubuntu-VN) để được giới thiệu sang VPCNTT :
1- Họ và tên:
2- Đơn vị công tác:
3- Số chưng minh thư cá nhân:
4- Mã số thuế (nếu có):
5- Số điện thoại:
6- Địa chỉ:

“Sản phẩm” của dự án

Xin nói rõ ở đây là chúng tôi khó có thể chứng minh sản phẩm thật sự của thành viên dự án sẽ là gì nếu như không thống kê một cách tỉ mỉ công việc cụ thể (dịch, hiệu đính chuỗi nào ở gói nào) của mọi thành viên, trong khi việc dịch và hiệu đính tiếng Việt không chỉ có người là thành viên của dự án này đã làm mà đây, thực tế, sẽ là kết quả của cả một cộng đồng rộng rãi người Việt (và bạn nước ngoài) trong và ngoài nước.
Vì vậy sản phẩm do dự án MOST, chỉ là một thành phần của công lao của toàn Cộng đồng Tự do mã nguồn mở, sẽ được tự nhiện tích hợp vào những phần mềm ứng dụng bằng tiếng Việt đã được chính thức phân phối tại Dự án OpenOffice.org và Ubuntu.
Để tiện tham khảo tình trạng Việt hóa của OpenOffice.org (3.1) và Ubuntu (9.04) chúng tôi đã tạo ra 2 đĩa CD như sau :
1.Đĩa CD OpenOffice.org 3.1 tiếng Việt, dùng cho Windows, GNU/Linux, đi kèm các gói ngôn ngữ tiếng Việt và các tài liệu hướng dẫn sử dụng OpenOffice.org bằng tiếng Việt (2.0) và tiếng Anh (3.0).
2.Đĩa Ubuntu 9.04, live CD Desktop cho i386, đã cài tiếng Việt (dùng quá trình bật hỗ trợ tiếng Việt). Đĩa live CD này giống live CD chính thức của Ubuntu, chỉ khác là sẽ khởi động mặc định bằng tiếng Việt (tuy nhiên sau đó có thể chọn tiếng Anh) và khi thử live CD, sẽ vào một màn hình Desktop đã “hoàn toàn” Việt hóa. Nếu bạn muốn gõ tiếng Việt, bạn có thể bật SCIM trong trình “Language support” (Hệ thống > Quản lý). Đĩa live CD 698 MB (MD5).

Cách tham gia vào dự án này

Các anh chị ở Việt Nam muốn tích cực tham gia dự án này,
1. Đầu tiên phải đăng ký địa chỉ thư điện tử của mình vào hộp thư chung “du-an-most@lists.hanoilug.org”. Các anh chị có thể tham khảo những nội đã và đang trao đổi từ tháng 04/2009đến nay tại đây.
2. Sau khi đã đăng ký hộp thư chung xong, bạn có thể tự giới thiệu mình là ai, đã làm gì (cho phần mềm tự do) và định làm gì trong khuôn khổ của dự án này.

dv5T-1000CTO đã được Ubuntu hỗ trợ đầy đủ

Với bản BIOS F.16 A, mới vừa được HP đưa lên ngày hôm qua, các máy dv5, dv4, hdx16t , xem như đã được Ubuntu hỗ trợ đầy đủ các chức năng. (Để upgrade lên phiên bản BIOS mới vẫn cần dùng đến Windows Vista trên máy)

Hibernate và Suspend : Hoạt động bình thường trơn tru.

Kết nối: Intel Wireless 5100 AGN. Hỗ trợ tốt các mạng A-G-N (đã kiểm tra) tuy nhiên không hỗ trợ Master Mode. Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B hoạt động tốt.

Đồ họa: nVidia GeForce 9200/9600M đều đã có driver từ chính hãng sản xuất. Phiên bản 185.19 hiện đang thử nghiệm hoạt động rất tốt, giảm thiểu tình trạng bị lag khi vào các website có nhiều hình ảnh và flash.

Âm thanh: Intel 82801I HD hoạt động tốt kể cả microphone tích hợp sẵn và các cổng kết nối headphone và microphone.

Điểu khiển từ xa: Remote RC6 của máy đã hoạt động đầy đủ các phím chức năng.

Webcam: hoạt động tốt sau khi cài thêm luvcview. Đã thử nghiệm với skype, kopete, GYachE Improved.

Pin hiển thị tốt, laptop-mode có thể hoạt động trên máy (tuy nhiên không được bật mặc định). Kiểm tra cho thấy pin hoạt động ngang ngửa với Vista. 1 tiếng 45 phút lướt web. Màn hình hỗ trợ tăng giảm độ sáng

Kết nối màn hình ngoài qua cổng VGA-out tốt. Tuy nhiên chưa có điều kiện để thử cổng HDMI.

acpi,cpufreq-selector đều hoạt động tốt.

Theo lời khuyên của mình nếu các bạn muốn một hệ thống hoạt động trơn tru với Ubuntu thì có thể lựa chọn dòng laptop này mặc dù hỗ trợ của HP trả lời không hỗ trợ hệ điều hành khác ngoài Windows  tuy nhiên họ vẫn cố gắng để máy có tính tương thích tốt nhất. Nhược điểm của dòng máy này là nóng và thời gian sử dụng pin không được lâu.

Card mạng Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B

Gõ tiếng Việt trên Ubuntu với scim-unikey

Nguồn http://wiki.ubuntu-vn.org/index.php/Scim#scim-unikey

Giới thiệu

Đây là dự án được phát triển và hỗ trợ bởi thành viên Ubuntu-VN.

Trang chủ dự án tại http://scim-unikey.googlecode.com/

Bạn có thể download những phiên bản mới nhất tại code.google.com/p/scim-unikey/downloads/list

Bộ gõ này sử dụng Unikey Engine trong scim vì thế có khả năng gõ rất thông minh, cài đặt dễ dàng và ít xung đột với các chương trình khác. Được cộng đồng Ubuntu-VN khuyên dùng

Hiện đang thử nghiệm và hoạt động tốt trên: Ubuntu 8.04, Ubuntu 8.10, Fedora 9, Fedora 10 bản cài đặt mới. Nếu bạn sử dụng thành công trên một bản phân phối khác xin vui lòng thông báo tại đây.

Hướng dẫn cài đặt

Nếu trước đó bạn dùng một bộ gõ khác (xvnkb, x-unikey) bạn phải đảm bảo rằng bộ gõ ấy được gỡ ra hoàn toàn.

Cách gỡ bỏ thông thường nhất là “sudo apt-get remove unikey” với x-unikey, hoặc “sudo apt-get remove xvnkb” với Xvnkb

Còn nếu bạn đã từng cài đặt gói scim-viettiti.deb thì hãy gỡ nó ra và xóa file /etc/X11/Xsession.d/74custom-scim_startup .

Cũng có bản cài đặt bằng tay cho các hệ điều hành khác nhau.

Kích hoạt scim

Sau khi cài đặt các bạn phải chắc chắn scim được sử dụng như bộ nhập liệu chính (Input Method) rất nhiều bạn báo lỗi chỉ vì quên thực hiện bức này sau khi cài đặt hoặc sử dụng song song các bộ gõ khác.

• Giao diện Gnome (mặc định của Ubuntu)

Bạn ấn F2, gõ vào “im-switch -s scim-bridge”

Hoặc vào Menu

System ->Administration ->Language Support. Chọn “Enable support to enter complex character”

Với Fedora bạn chọn trong Menu

System -> Preference -> Personal -> Input Method.

Tải phiên bản Scim-Unikey mới nhất tại đây: http://code.google.com/p/scim-unikey/. Cài đặt bình thường.

Sau khi hoàn tất các bạn đăng xuất và đăng nhập trở lại.

Sau đó, bạn nháy vào biêu tượng SCIM trên systray, chọn bộ gõ bạn muốn sử dụng (Telex – Unicode hoặc Vni – Unicode)

• Giao diện KDE (mặc định của Kubuntu)

Vào KMenu, vào Application, chọn System , rồi Terminal (Konsole)

Khi của sổ mở ra, gõ vào “sudo apt-get install skim” để cài đặt Skim.

Cài đặt hoàn tất, bạn ấn F2, gõ vào “im-switch -s scim-bridge”

Tải phiên bản Scim-Unikey mới nhất tại đây: http://code.google.com/p/scim-unikey/. Cài đặt bình thường.

Sau khi hoàn tất các bạn đăng xuất và đăng nhập trở lại.

Sau đó, bạn nháy vào biêu tượng SCIM trên systray, chọn bộ gõ bạn muốn sử dụng (Telex – Unicode hoặc Vni – Unicode)

Bạn đã có thể sử dụng bộ gõ với bất kỳ ứng dụng nào bằng cách mở ứng dụng, nhấn Ctr + spacebar. Thao tác nhấn tổ hợp phím này 1 lần nữa để bỏ dùng.

Hướng dẫn sử dụng

Nếu bạn mới làm quen với Linux hãy đọc hướng dẫn sử dụng scim trước.

Để chọn 1 kiểu gõ cho tất cả các ứng dụng mà không cần chọn lại ta vào SCIM Input Method Setup -> FrontEnd -> Global Setup chọn vào share the same input method among all application.

Hỗ trợ và báo lỗi qua diễn đàn tại http://forum.ubuntu-vn.org/viewforum.php

Để Ubuntu chung sống hòa bình với Windows

Cuộc chiến muôn thuở giữa Linux và Windows đã xảy ra từ lâu rồi. Tuy nhiên ít khi nào mọi người cùng ngồi lại bên nhau để nói chuyện mà không có những bài tranh luận nảy lửa. Hôm nay mình làm bài viết này để chứng minh rằng Linux và Windows có thể chung sống hòa bình với nhau như thế nào. Mình chọn Ubuntu vì thấy nó thân thiện với cả người dùng và Windows nhất. Đây không phải là một bài giới thiệu hay hướng dẫn về Ubuntu chỉ là một số phân tích nhỏ vì vậy rất mong được sự đóng góp thêm từ phía bên kia chiến tuyến.

Một vài mẹo nhỏ tăng tốc Firefox trên Ubuntu

Bạn đều biết rằng tốc độ truy xuất của Ram nhanh hơn với đĩa cứng rất nhiều. Vì vậy nếu ta mount phân vùng tmp ở ram thì sẽ tăng tốc độ truy xuất tạm thời.

Đặt biệt firefox có thể thay đổi thư mục cache để cái file lưu trữ tạm thời lấy được nhanh hơn

Để tạo một phân vùng trên Ram và mount ở tmp ta thêm dòng sau vào file

/etc/fstab

tmpfs /tmp tmpfs size=512M,nr_inodes=10k,mode=1777 0 0

Bạn có thể dùng lệnh
echo "tmpfs /tmp tmpfs size=512M,nr_inodes=10k,mode=1777 0 0" | sudo tee -a /etc/fstab
để làm điều này.
Tiếp theo bạn cần chỉnh thưc mục cache của Firefox lại để đặt tại tmp.
gõ about:config vào address bar.
Bấm phải vào các mục ở dưới chọn New->String
Phần name điền
browser.cache.disk.parent_directory
và phần value điền /tmp
Sau đó restart máy để có tác dụng. Tuy nhiên với cách này thì cache sẽ không được lưu lại mỗi lần bạn restart máy.

Ngoài ra sqlite chạy không hiệu quả với database có nhiều nội dung trốn.
Với ubuntu để xóa những nội dung trốn bạn có thể dùng lệnh
find ~/.mozilla/firefox/ -type f -name "*.sqlite" -exec sqlite3 {} VACUUM \;
Mỗi vài tháng bạn làm một lần để làm mới lại cơ sở dữ liệu của Firefox